En primer lugar disculparme por todo el tiempo que he estado sin entrar, pero ya sea por el trabajo, la dependencia, por A o por B, no he vuelto a escribir hasta hoy.
De todas maneras, gracias por seguir ahí y espero que sigais disfrutando de mis entradas como hasta ahora.
Como veis, retomo el tema de las citas o influencias bíblicas, esta vez con AC/DC que, curiosamente, podríamos traducir como Antes de Cristo o Después de Cristo, e incluso he llegado a leer que las iniciales correspondían a Anti-Christ y Death-Chris.
Pero ya sabeis, y si no os lo digo yo, sus siglas corresponden al adaptador de electricidad de una máquina de coser (o aspiradora según otras fuentes) que vio Margaret, hermana de Angus y Malcolm (para quien quiera saber más sobre AC/DC, imprescindible el libro de Susan Masino "La Historia de AC/DC", de editorial Ma Non Troppo).
Volviendo a la canción y a la Biblia, esta última comienza con el Génesis, donde Dios crea los cielos, la tierra, la luz y, finalmente, al hombre. De toda la creación me voy a quedar con los primeros versículos:
"En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.
Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz. Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas. Y llamó Dios a la luz Día; y a las tinieblas Noche".
A partir de aquí, AC/DC articula su canción como una creación: la creación del rock. Ya desde el inicio de la letra el paralelismo es claro, ya que utilizan "In the beginning", es decir: en el principio. El hombre no conoce el rock, sólo conoce el blues y el schmaltz (que aparte de una grasa, es el adjetivo de la música muy sentimental); y tiene que llegar Dios, en este caso Tchaikovsky y crear el rock de la nada:
"But Tchaikovsky had the news:
He said:
'Let there be sounds' and there was sounds,
'Let there be lights', and there was lights,
'Let there be drums', and there was drums,
'Let ther be guitars, and there was guitars,
'Let there be rock'".
Así acaba este ciclo que he dedicado a las relaciones entre Biblia y Heavy Metal.
En cuanto obtenga más prometo seguir haciendo la lista.
De momento aquí os dejo el vídeo de la canción y la carátula del disco, donde el mismo Dios (o Tchaikovsky), crean al rock en estado puro: Angus Young.
